⭷ Contrepèterie ⭶: "Où le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes Ȣ syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens indécent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale."
-- 𝐖ikipédia.
%
⭷ Contrepèterie ⭶: "Moyen français contrepéter «rendre un son pour un autre, contrefaire, équivoquer», de contre & péter.
-- Jeu de mots consistant à permuter des lettres Ȣ des syllabes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois Ȣ irrévérencieux)."
𝐖iktionnaire.
%
⭷ Contrepèterie ⭶: "La pratique de la contrepèterie consiste en l'art de décaler les sons. On peut obtenir, en permutant certains phonèmes Ȣ certaines syllabes, une nouvelle phrase ayant un sens cocasse, grivois, & même franchement gaulois.
-- Dans la phrase Mon oncle perd courage devant les amas de patentes devient en permutant le p & le m : Mon oncle perd courage devant les…" L'usage veut qu'on ne donne jamais la solution d'une contrepèterie, chacun devant la trouver lui-même. Le faire serait en société une très grave faute de goût. De François Rabelais, qu'on dit être l'inventeur du procédé: «[Panurge] disoit qu'il n'y avoit qu'un antistrophe entre femme folle à la messe & femme molle à la fesse. Goûtez-moi cette farce! À Beaumont-le-Vicomte. La noire me fuyt Cette femme est une lieuse de chardons.» «j'ai fait le bossu cocu, j'ai fait le beau cul cossu ».
Victor Hugo"
Les chemins du langage. static.words-list.com.
%