⟾ Hypallage ⟽: "Du grec ὑπαλλαγή hypallagế «échange». figure de style & de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième.
-- «La chambre est veuve»
Apollinaire.
«Quand Octobre souffle… son vent mélancolique»
Baudelaire."
𝐖ikipédia.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Du latin hypallage. figure de style qui consiste à attribuer à un mot ce qui convient à un autre, sans que cela empêche de comprendre le sens.
-- «Il n’avait point de souliers dans ses pieds.» au lieu de
«Il n’avait point ses pieds dans des souliers.»."
𝐖iktionnaire.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Du grec, changer. figure par laquelle on paraît attribuer à certains mots d'une phrase ce qui appartient à d'autres mots de cette phrase, sans qu'il soit possible de se méprendre au sens.
-- "Enfoncer son chapeau dans sa tête." pour "Enfoncer sa tête dans son chapeau."."
𝐒tar𝐃ict 𝐗𝐌𝐋ittre.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Procédé de rhétorique par lequel on attribue à certains mots d'une phrase ce qui convient à d'autres.
-- «rendre quelqu'un à la vie» à la place de «rendre la vie à quelqu'un».
«Un vieil homme en or avec une montre en deuil»
Prévert."
𝐋es chemins du langage static.words-list.com.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d’une phrase ce qui convient à d’autres mots de la même phrase, souvent un transfert d’adjectif. Une chambre enfantine.
-- «L’odeur neuve de ta robe»
Larbaud.
«Des cocktails d’une écœurante complication.»
Modiano."
𝐋uc 𝐅ayard: Les figures de style
1/LES TROPES de fonction Ȣ grammatical
lucfayard.blogs.com.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Grec hupallagê, échange. Figure de rhétorique consistant à attribuer à certains mots d'une phrase ce qui convient à d'autres mots de la même phrase.
-- «Ce marchand accoudé sur son comptoir avide.»
Victor Hugo."
𝐋arousse.fr.
%
⟾ Hypallage ⟽: "Un mot a-t-il une fonction grammaticale qui ne convient pas à son sens?
-- (Il) plaçait un long cou sous un chapeau ridicule. Q.E.S."
𝐂.𝐀.𝐅.𝐄 serveur.cafe.edu.
%