Wiktionnaire 2023/07/26: Mot Tilde: Étymologie: (1834) De l’espagnol tilde. Notons que, suivant l’usage espagnol, le mot fut d’abord considéré féminin, le genre masculin est celui de titre auquel il est apparenté.
-- Nom commun: tilde \tild\ ou \til.de\ masculin,
1 Signe diacritique de l’alphabet latin noté ~ utilisé dans des langues comme l’espagnol (ñ), le portugais (ã, õ), le guarani, le vietnamien ou le breton.
2 Signe diacritique de l’alphabet phonétique international indiquant une nasalisation.
3 (Sens figuré) En forme de tilde.
Notes: Le tilde n’est présent dans l’alphabet français que dans les mots d’origine espagnole comme cañon, señor, ou doña (et leurs dérivés). Ces mots sont rares et dans la pratique, on utilise couramment une francisation (canyon ou canon pour cañon).
Identique en Anglais & Italien.
Breton : tildenn (br)
Bulgare : тилда (bg) tilda
Catalan : titlla (ca)
Coréen : 물결표 (ko) (물결標) mulgyeolpyo
Espagnol : tilde (es) féminin, virgulilla (es) féminin
Espéranto : tildo (eo)
Finnois : tilde (fi), aaltoviiva (fi), mato (fi) (Familier)
Japonais : チルダ (ja) chiruda
Occitan : tilda (oc) féminin
Portugais : til (pt)
Russe : тильда (ru)
%
Wikipédia 2023/07/26: Mot Tilde: Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues.
-- Il sert aussi, quand il possède une chasse, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Titulus paléographique: Le terme « tilde » provient du latin « titulus » (« titre »), inscription portant un nom ou une fonction sous un tableau, un écriteau au cou d'un esclave. Il évolue pour se retrouver fréquemment en paléographie latine, désignant une inscription sur une lettre, signe le plus souvent tracé comme un trait suscrit devenant par la suite ondulé, signalant, entre autres fonctions, que cette lettre a été omise dans l’écriture pour économiser de la place. Ce signe est devenu très fréquent comme marque abréviative dans les manuscrits occidentaux latins puis byzantins grecs. Il s’est transmis à d’autres écritures, comme le gotique ou l’alphabet cyrillique, où il se nomme titlo. Outre son utilisation comme signe d’abréviation, il a aussi fréquemment été placé au-dessus de lettres devant se lire comme des nombres dans les numérations alphabétiques issues des usages grecs et latins.
%
QStarDict 1.3 XMLittre - TILDE: (til-dé) s. f. Nom du signe qu'on met sur l'n en espagnol, pour indiquer que cette n se prononce comme notre gn : doña.
-- ÉTYMOLOGIE: Lat. titulus (voy. TITRE
%