𝐖ikipédia 🙵 𝐖iktionnaire, Quoi de 11 &c: Étymologies, Parce que nous avons dix doigts, la numération en base 10 est quasi universelle. Les 10 premiers nombres entiers sont distinctement nommés. Mais comment désigner le 11ᵉᵐᵉ ?
-- Étymologiquement, on distingue deux grands types de dénominations : certaines langues disent : "un-dix", d’autres : "dix-un" (en simple juxtaposition ou avec un connecteur).

Exemples en "1 + 10": Sanskrit : ekadasa (un-dix). Grec : hendeca (un-dix). Latin : undecim (un-dix) dont découlent onze (français), undici (italien), once (espagnol), un spre zece (roumain). Germanique : par exemple einlif (vieux haut allemand)•••, elf (allemand, néerlandais), eleven (anglais). Celtique : par exemple oin deec (irlandais), un ar dec (gallois), unnek (breton) etc.

Exemples en "10 + 1": Turc : on bir (dix-un). Tibétain : bcu-gcig (dix-un). Mongol : arban nigän (dix-un). Chinois : shi yï (dix-un). Aztèque : matlactli-on-ce (dix et un) etc.
%